The lawsuit alleges that Eightfold used hidden AI to score job seekers on a 0 to 5 scale without required disclosures or dispute rights.