Researchers say multiplayer games may reveal AI behavior that static tests miss.