Sen. Warren warned that Warsh was 'ill-suited' for the Fed chair role, stressing that he would be doing Trump's bidding