Altcoin season may still be ahead, according to a growing body of technical signals suggesting the market is preparing for another explosive expansion.