Bitcoin's Q1 sell-off exposes a split between traders and long-term allocators.