Wallet data shows the Royal Government of Bhutan moving bitcoin to trading firms and exchanges for the first time in months, as markets slide and volatility spikes across crypto and metals.