Bitcoin's network activity is growing weak amid frequent market volatility, as activity addresses slump by over 30% from peak levels seen in 2025.