Bitcoin and software equities have sharply diverged after moving in lockstep for years, raising questions over whether bitcoin will eventually catch up.