Heavy outflows shook crypto ETFs in February, but one asset quietly gained trust among big investors.