Coordinated U.S. Treasury sell-offs are fueling macro stress, triggering an underlying “risk-off” sentiment.