Strategy is taking steps to pare down convertible debt with an agreement to repurchase $1.5 billion in notes—and again teased Bitcoin sales.