A closely-watched measure of Bitcoin mining revenue has dropped to the lowest on record with more of the large-scale computing outfits that make the cryptocurrency work unplugging equipment while prices tumble and energy costs climb.