Bitcoin retailers are increasingly moving with caution amid consistent price pullbacks, putting the latest resurgence at risk of being short-lived.