Fragile momentum and macro uncertainty are keeping Bitcoin and the broader crypto market at risk of further declines, analysts say.