Digital asset treasury companies — the year's worst performers — were also hardest hit on Tuesday.