Publicly traded Bitcoin wallet firm Exodus (EXOD) is moving beyond that initial category to focus on the full crypto payments stack.