BitGo's stock fell nearly 22% on day two of trading after the crypto custody firm's IPO, diving below the offering price.