BitMine has emerged as the largest public holder of Ethereum, rapidly increasing its ETH treasury during a major price drawdown.