Tokenization could unlock global access to an asset class historically reserved for pension funds, elite venture firms, family offices and sovereign wealth funds.