Financial giant Charles Schwab is set to launch spot buying of Bitcoin and Ethereum by the end of the quarter, the firm said Friday.