Circle, the issuer of USDC, has backed stricter U.S. stablecoin rules, as the GENIUS Act framework moves closer to implementation.