The pitch is global scale for the yuan, but capital controls, offshore limits and convertibility gaps still stand in the way