Circle Internet Group Inc.’s first-quarter revenue increased 20% while net income declined, as ongoing volatility in cryptocurrency markets roiled earnings from companies across the industry at the start of the year.