Crypto leaders are the most confident they’ve been in months—but a major vote on the Senate Banking Committee this week could still go many ways.