The evolutionary biologist says extended exchanges with Anthropic’s chatbot felt less like software and more like interacting with another mind.