CME's upcoming crypto index futures will give investors diversified exposure across major digital assets through a single regulated product.