Coinbase has set up an independent group to study how quantum computing could influence the security of digital currencies such as Bitcoin BTC and Ethereum ETH.