Coinbase is set to reduce its workforce by 14% following its plan to pivot to an AI-native business model amid broad economic struggles.