Coinbase for Agents will let users of the crypto exchange manage their holdings “without the constant manual oversight” and can autonomously perform a range of tasks.