Coinbase Global Inc. showed how quickly a cooling crypto market can pressure even one of the industry’s most diversified exchanges.