The operator of crypto exchange KuCoin will pay $500,000 to settle US derivatives regulator allegations that it ran an unregistered offshore platform that illegally let US residents trade.