Data shows spot trading volume across the top 500 crypto assets has declined, while Bitcoin trading activity remains comparatively strong.