This week, volatility made an official return. Here's a breakdown of how some of the market's most popular coins fared.