A new Chainalysis report links rising crypto scam losses to approval phishing operations and increasingly profitable AI-assisted fraud campaigns.