Crypto’s downturn is rippling through treasuries, ETFs and mining infrastructure, exposing how digital asset volatility reshapes balance sheets and operations.