A group of Democratic senators is pressing the Justice Department over ethics questions tied to a rollback in crypto enforcement.