Dogecoin traded within a narrow range on Tuesday after a turbulent week in which the broader crypto market struggled under renewed selling pressure.