Jack Dorsey’s Block Inc. has been notifying hundreds of employees that their jobs may be eliminated during annual performance reviews as the payments firm embarks on a broader business overhaul.