Users will be able to interact with ticker symbols in posts and execute trades within the app, the company's head of product said.