A 9.8% shareholder has doubled down on calls for Empery Digital to sell its BTC holdings, return capital to investors and remove its CEO and board.