CoW Swap, a decentralized exchange used by Ethereum co-founder Vitalik Buterin, paused its protocol after suffering a front-end attack.