The Ethereum Foundation has stepped up its treasury staking strategy, staking $46 million in Ether in its biggest move yet.