The largest corporate ether holder posted a $3.8 billion quarterly loss as its pivot from mining to ETH accumulation continues.