To what extent did market volatility affect Exodus' financial performance in the first quarter of 2026?