A massive international manhunt has culminated in the Caribbean, bringing an end to one of the most brazen insider crypto heists in U.S. government history.