Filecoin’s rebound gains credibility as volume expands and buyers reclaim short-term control.