The former regulator joined a number of interest groups in arguing that prediction markets are overstepping their bounds by offering sports-related contracts.