French authorities have opened an investigation after a data breach hit Waltio , a platform that helps users calculate cryptocurrency taxes.