The video game retailer’s proposed acquisition plan revives question on whether its $368 million bitcoin stash could be sold to fund the expansion.