The family of Jonathan Gavalas claims that Google's AI chatbot pushed a delusional narrative that escalated into violent missions and ended with his death.